当前位置：古诗文网---> 知识---> 中秋节用英语怎么翻译(中秋节用英语怎么说)

中秋节用英语怎么翻译(中秋节用英语怎么说)

作者: 古诗文网类别: 知识发布时间: 2024-02-18 点击: 230 次

中秋节用英语怎么翻译

网上有关“中秋节用英语怎么翻译”话题很是火热，小编也是针对中秋节用英语怎么说寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

Mid-autumn Festival

the Mid-Autumn Festival

中秋节是中国所独有的。

The Mid-Autumn Festival is peculiar to China.

月饼则是中秋节特有的食品。

Moon cakes were special festival food.

中秋节的另外一个部分是赏月。

Moon gazing is another essential part of this festival.

中秋节是为了庆祝丰收的喜悦和欣赏美丽的月色。

This festival is to celebrate the havast and to enjoy the beautiful moon light.

在今天，中秋节的时候，人们都会吃月饼。

Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.

而月亮正是中秋节庆祝的主题。

And the moon is what this celebration is all about.

月亮和圆形的月饼代表团团圆圆，因此中秋节又是家族团聚的日子。

The round shape of moon and moon cakes also shows that it is a time for family reunion.

中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”月饼，中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”。

On the Mid-Autumn Festival , people have to eat moon cake to show "Reunion."

中秋节中秋节是中国传统节日在秋季。

The Mid-Autumn Festival is the Chinese traditional festival in autumn.

在中秋节,我们会吃月饼和杨桃。

We eat star fruit and moon cake during the mid-autumn festival.

中秋节用英语怎么说

1、中秋节英文-TheMid-AutumnFestival。

这是直接按照中秋节逐字翻译过来的，“中”翻译为middle，“秋”翻译为autumn，“节”翻译festival或者day，所以最后就变成了Mid-AutumnFestival、Mid-AutumnDay、TheMid-AutumnFestival。这三个中比较正式的是TheMid-AutumnFestival，如果想要使用比较正式的表达方式，一定要记得使用定冠词“the”。

2、中秋节英文-MoonFestival。

中秋节的一项主要活动就是赏月了，在我国自古以来就有赏月的习俗，《礼记》中就有过记载“秋暮夕月”，即祭拜月神。到了周代，更是要每逢中秋都要举行迎寒和祭月。在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行，很多关于赏月的诗句就此兴起了，如“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”。在宋代，中秋赏月之风更盛，它是世俗欢愉的节日，通常是不眠之夜，夜市通宵营业，玩月游人，达旦不绝。明清以后，中秋节赏月风俗依旧，许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。所以根据这项赏月的活动，外国人又称中秋节为月亮节，即MoonFestiva。

3、中秋节英文-MooncakeFestival。

MooncakeFestival，这个中秋节的英文说法，也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼，如果说赏月只是在古代比较盛行，那么吃月饼这个习俗则是流传至今。正如袁景澜《咏月饼诗》所云:巧出饼师心,貌得婵娟月。月饼最初是用来祭奉月神的祭品，在祭月之后，由家中长者将饼按人数分切成块，每人一块，如有人不在家也要为其留下一份，寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake，这个节日也被称为月饼节，即MooncakeFestival。

4、中秋节英文-ZhongqiuFestival。

对于这种英文写法，则带有点中国风味，Zhongqiu为中秋的汉字拼音，后面加上节日的英文翻译，合起来便是ZhongqiuFestival。类似这种中国风味的翻译还有很多，如kungfu（功夫），taiji（太极）等。

　中秋节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日。始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已成为与春节齐名的中国主要节日之一。那么你知道中秋节用英语怎么说吗?下面我为大家带来中秋节的英语说法，供大家一起学习。

　中秋节的英语说法1：

　Mid-Autumn Festival

　中秋节的英语说法2：

　Moon Festival

　中秋节相关英语表达：

　中秋节快乐 ; Happy Mid-Autumn Festival

　中秋节的来历 Origin of the Mid-Autumn Festival

　悲哀的中秋节 Sad Mid-Autumn Festival

　中秋节前一天 Day before the Mid-Autumn Festival

　中秋节来临 Mid-Autumn Festival is coming

　中秋节的英语例句：

　1. The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.

　端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。

　2. The Mid Autumn Festival is drawing near.

　中秋节快到了.

　3. Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.

　嗯, 还有端午节、中秋节、重阳节等等.

　4. Would you like to come over to my home for Mid - Autumn Festival ?

　你愿意来我家过中秋节吗 ?

　5. Interesting! So Mid - Autumn Festival is in the middle of Autumn?

　真有趣. 那么中秋节便一定是发生在秋天中间吧 ?

　6. Mid - Autumn Festival , Chong Yang Festival and so on.

　中秋节、重阳节等等.

　7. Litterbugs dropped 159 tonnes of rubbish during last year's Mid - Autumn Festival.

　垃圾虫在去年中秋节后遗下159公吨垃圾.

　8. I wish a happy Mid - Autumn Festival , one more round full moon!

　祝中秋节快乐, 月圆人更圆!

　9. The food made of flour and various seasonings is called moon cake.

　中秋节的食品也是圆圆的,也象征着团圆,这种用面和各种作料做的食品叫月饼.

　10. Moon cakes and lanterns are the highlights of the festival.

　月饼和灯笼是中秋节的主角.

　11. August 15 and in the autumn the middle, so the Autumn Festival.

　八月十五恰在秋季的中间, 故谓之中秋节.

　12. Why do Chinese people eat mooncakes on Autumn Day?

　为什以中国人中秋节要吃月饼?

　13. The Mid - Autumn Festival has arrived. I already eaten a hundred Mood Cakes.

　中秋节快到了,我已经吃了快一百个饼了.

　14. Thank you for telling me about the Mid - Autumn Festival.

　42谢谢你告诉我关于中秋节的事.

　15. Mid - Autumn Festival , Changsha Qiulao Hu's even had a hot summer season.

　中秋节之后, 长沙的秋老虎甚至热过了盛夏季节.

中秋节英文

中秋节英文the Mid-autumn Festival。

中秋节，又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等，是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。

最初“祭月节”的节期是在干支历二十四节气“秋分”这天，后来才调至夏历（农历）八月十五，也有些地方将中秋节定在夏历八月十六。中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。

起源

中秋节是上古天象崇拜——敬月习俗的遗痕。在二十四节气“秋分”时节，是古老的“祭月节”，中秋节则是由传统的“祭月”而来。在传统文化中，月亮和太阳一样，这两个交替出现的天体成了先民崇拜的对象。中秋节庆源自古人对月亮的祭祀，是中华民族祭月习俗的遗存和衍生。

祭月，在我国是一种十分古老的习俗，实际上是古时代我国一些地方古人对“月神”的一种崇拜活动。

据考证，最初“祭月节”是定在干支历二十四节气“秋分”这天，不过由于历史发展，后来历法融合，使用阴历（夏历），所以将“祭月节”由干支历二十四节气“秋分”调至夏历（农历）八月十五。中秋节是秋季时令习俗的综合，其所包含的节俗因素，大都有古老的渊源。