阿美士德的介绍(拿破仑为什么说中国是东方睡狮?)
-
阿美士德的介绍
网上有关“阿美士德的介绍”话题很是火热,小编也是针对拿破仑为什么说中国是东方睡狮?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
第一代阿美士德伯爵为英国外交官,1816年奉命到中国商谈通商问题,因拒绝向嘉庆帝叩头礼而未能完成使命,后任驻印度总督,在1826年的第一次缅甸战争后为大英帝国取得亚洲领土方向起来关键作用。
拿破仑为什么说中国是东方睡狮?
1、拿破仑的原话是:“中国是一头沉睡的狮子,当它醒来时,全世界将为之震动,它还在沉睡着,感谢上帝,让它睡下去吧!”
2、在拿破仑被监禁的第三年,一个叫阿美士德的士兵从中国返回时,经过圣赫勒拿岛。他听说听说这里正关押着人是拿破仑一世,便想听一听这位曾经的欧洲霸主对中国的看法。在小岛总督同意后,阿美士德见到了这位昔日的皇帝拿破仑。阿美士德讲了自己在中国的经历,并且他认为只有通过战争敲开中国的大门,才能使中国专制统治者明白打开国门对双方都有好处的道理。拿破仑认为:“中国并不软弱,它只不过是一只睡眠中的狮子。以今天看来,狮子睡着了连苍蝇都敢落到它的脸上叫几声。中国一旦被惊醒,世界会为之震动。”当这句话从拿破仑口中说出来之后,便产生了极强的轰动效应。
拿破仑关于“中国睡狮醒来将会震动世界”的话,早已传闻多年,几乎家喻户晓。很多文人学者拿这句话来做文章,有的借此回顾清廷腐败衰落,为中国百年积弱而不胜历史之痛;有的为这头“睡狮”已经觉醒而欢呼;也有人则把拿破仑的名言看作当今“中国威胁论”的始作俑者,对这位已经逝世近两百年的法国皇帝进行口诛笔伐。
可是,从来没有人问过:拿破仑说过这句话吗?
不久前,海外的“百家杂谈”网页上有作者表示,他在中国出版的权威著作中根本找不到“睡狮论”的影子,后来才发现此话来自19世纪出使清廷、回国途中在圣海伦岛上会见拿破仑的英国勋爵阿美士德(Lord Amherst)。但作者并未说明来源,却离题万里地把拿破仑批了一通。
笔者有志于此亦久矣。但手头参考资料有限,很多历史文献原件难以索求,至今不敢妄下断言,不过还是尽力进行了搜索,试图寻求答案。
遍查资料无结果
首先打开Google网页查找英文和中文的Sleeping Lion、Sleeping Giant条目,有几千条之多。但英文绝大多数是两个字不连在一起的,与拿破仑的“睡狮”无关。真正有关的,几乎没有英文来源,只有中文来源。
人民网在1999年2月9日有关巴黎举办“中国文化周”的报道中,提到拿破仑的“睡狮论”,英文引文是:“if China wakes , the sleeping lion will shake the world”。但是,英文中国日报网2003年12月8日提到的同一句话,英文引文却成了“When China awakes it will move the world”。
阿美士德是英国人,于是我转而向英国的“名句搜索之家”(Phrase Finder Home)查证,发现它在2003年11月3日登载了一位署名EE的读者提问:“我听说拿破仑曾经说过‘当中国醒来的时候,整个世界都会发抖’或类似这样的话。有谁知道这句话的准确来源,是在什么场合说的?”
那个网站回避了“睡狮”论,只讲“沉睡巨人”的说法,最早出现于1726年出版的童话小说《格利佛游记》。它也从美国国会图书馆存档的日本影片《偷袭珍珠港》(Tora, Tora, Tora)的对白中找到。至于美国的来源,网上指出,1993年《纽约时报》专栏作家、曾任尼逊总统演讲撰稿人威廉·萨菲尔编篡的《新政治辞典》(New Politics Dictionary)一书中,引用了拿破仑对阿美士德讲的话:“中国是个患病的沉睡巨人,但是它一旦醒来,整个世界都会震动。”
1958年12月1日出版的美国《时代》杂志在报道中国大跃进时,在封面刊登了毛泽东的巨幅照片,同时引用拿破仑的话,但人们看不到那句话里有“睡狮”的字样。
拿破仑是法国皇帝,当然也应该从法国方面的来源找。那最合适的莫过于阿兰·佩雷菲特那本风行世界的名著《停滞的帝国》(Immobile Empire)。他是法国政治家和著名作家,历任新闻部长、文化部长与教育部长,访问中国很多次,对中国情有独钟,是法国著名的中国问题专家。这本书的第85章对阿美士德与拿破仑1817年夏天的会晤与交谈有详细描述和引语。
从政治或学术方面来说,佩雷菲特都可以说是权威人士。如果拿破仑确实说过“睡狮”的话,佩雷菲特是不会忽视和遗漏的。但在他的著作中,就是找不出那句话。而佩雷菲特在另一本介绍现代中国的专著,书名只是《当中国醒来的时候》,而没有用“睡狮”一词。
究竟出自谁之口
今年2月2日的北京《环球时报》刊登一篇文章,专门解释“睡狮论”的来源,曾被中国国内网页广泛转载。但据笔者查考,该文描写拿破仑与阿美士德会见的那一大段文字,主要内容出自佩雷菲特一书的第85章。作者对“睡狮论”的表述是:“拿破仑认为,中国并不软弱,它只不过一头睡眠中的狮子。”因为这三句话没有引号,所以就不能认为是拿破仑的原话。但下文又出现了加引号的话:拿破仑接着说:“中国一旦被惊醒,世界会为之震动。”
在佩雷菲特的著作里,拿破仑是以争论的方式跟阿美士德讨论中国问题的。他对英国企图使用武力打开中国大门的想法感到震怒,认为“要同这个幅员广大、物产丰富的帝国作战将是世上最大的蠢事”。
然而,历史无情,中国在后来的鸦片战争中遭到惨败。因此,佩雷菲特遗憾地写道,为什么他们违背了拿破仑寄托的希望?为什么中国人不能证明拿破仑可能说过的预言?
拿破仑和阿美士德在圣海伦岛的会见与交谈,是一段佳话。即使上不了正史,至少也存在于野史或官方档案之中。阿美士德曾任英国驻印度总督,经历丰富。他是否留下回忆录或日记之类,在没有查证之前不能肯定。
那么,“睡狮”这句话是不是根本没有人说过呢?1998年1月27日,研究中国经济问题的日本学者矢吹晋(Sumsumu Yabuki)在接受英文《北京周报》访谈时引述了“中国睡狮论”,但他说那是拿破仑三世说的,而不是拿破仑一世。
拿破仑三世路易·波拿巴是一世的侄子,两人都当过皇帝,但称帝时间相差48年。拿破仑三世当政时正值清朝咸丰年间,法国曾与英国一起发动侵华战争,强迫中国签订不平等的《天津条约》。因此,拿破仑三世肯定处理过中国问题,但他讲过什么关于中国的话,无从查考。
笔者所知有限,不能擅自下结论。本文希望抛砖引玉,由真正知情的专家学者去论证,不是要翻案,而是要求真。
拿破仑说中国是头沉睡的雄狮后半句是什么?
1816年2月,英国派遣阿美士德勋爵作为代表前往清朝觐见嘉庆皇帝。阿美士德此行的主要目的,就是希望清朝能够尽快废除公行制度,多开商埠,想趁此机会打开清朝的大门。阿美士德走了大半年的时间才走到清朝,结果却因为不肯遵照清朝觐见皇帝陛下的礼节,最后连嘉庆皇帝的面都没能见到。
其实,在阿美士德之前,英国也曾派遣过马戛尔尼访问清朝。虽然马戛尔尼同样没能达成目标,可是好歹也受到了乾隆皇帝的亲自接见。相比之下,阿美士德的这趟清朝之旅可以说是一点收获都没有,走了大半年的时间连皇帝的面都没有见到,就被驱逐离京了。
相对于来程来说,阿美士德的返程之旅充满了波折,他乘坐的船只先是在南海触礁沉没,后来不得不改走陆路,辗转流落到巴达维亚。在巴达维亚乘船之后,又遇到了海盗的攻击。不过,虽然阿美士德的回国之旅充满了波折,但是总算没有出现太大的意外,他还趁返程的途中顺道拜访了圣赫勒拿岛。
圣赫勒拿岛是位于南大西洋的一个无人岛屿,距离非洲西海岸约1950公里,离南美洲东岸3400公里。因为圣赫勒拿岛远离陆地,所以在过去的几个世纪以来,一直都是英国的流放地。1815年10月,在滑铁卢战役中遭到失败的拿破仑,就被英国人流放到了圣赫勒拿岛,并且在这里度过了他的余生。
拿破仑是世界上最着名的军事天才,建立了庞大的拿破仑帝国体系,一生中打赢了五十余场大型战役。在欧洲历史上,拿破仑可以说是最耀眼的天才,哪怕是两百多年后的今天,他在世界各地仍然有着数不清的粉丝。特别是对于历史爱好者来说,拿破仑堪称是一个杰出的传奇人物,是19世纪最了不起的人物之一。
阿美士德前去拜访拿破仑,除了想要见识一下这位法兰西雄狮之外,还有一个目的就是向拿破仑请教一下,为什么自己的这次访问清朝之旅会失败,万里迢迢来到东方却连清朝皇帝的面都没有见到。对于阿美士德的这个疑问,拿破仑的回答异常简单。
根据阿美士德使团的记载,拿破仑认为阿美士德既然是出使清朝,就应该入乡随俗,向清朝的嘉庆皇帝叩头。如果阿美士德连这一点都做不到,那么被嘉庆皇帝赶出京城也是理所当然的。因为阿美士德作为访问清朝的使节,却对清朝的习俗没有任何了解,低估了皇帝在清朝的地位,固执的坚持己见才导致了这次出使任务的失败。
《拿破仑传》中,也记录了阿美士德访问圣赫勒拿岛的全过程。阿美士德与拿破仑的这次交谈中,也提到了对清朝的看法。拿破仑对阿美士德勋爵说了一句名言:你们所面对的东方帝国是一头沉睡的雄狮,当它醒来的时候全世界都会颤抖。
拿破仑的睡狮论,现在几乎每个人都知道,很多人都认为这是一种夸赞。其实,拿破仑的这句话与其说是一种夸奖,不如说是对欧洲的一种警醒。别忘了这句话后面还有下句,听完就没人能笑出来了。拿破仑在说了上面这句话之后,接着又说了一句:但愿它不要醒来,让它永远沉睡下去!
拿破仑对阿美士德勋爵说的话,阿美士德最后应该是带回英国了。但是,因为马戛尔尼在日记中将清朝描述成了一个落后、愚昧的国度,因此当时的英国上下普遍认为清朝是虚有其表,只要稍微用力就能将清朝击败。因此,在1840年,英国人用坚船利炮强行打开了清朝的大门。
从历史的角度来看的话,拿破仑不愧是一位雄才大略的帝王,他能够横扫欧洲,五次突破欧洲反法联盟,并不是没有道理的。拿破仑说中国是一头沉睡的雄狮,醒来的时候全世界都会颤抖,如今都已经成为了现实,我们的国家在沉睡了百年之后,如今也确实成为了世界上屈指可数的大国之一。由此也可以看出,拿破仑的眼界之广阔,眼光之犀利,确实非常人难以企及。
拿破仑说中国是一头睡狮,一旦醒来将震憾世界。
拿破仑说,狮子睡着了,苍蝇都敢落到它的脸上叫几声;中国一旦被惊醒,世界会为之震动。
1793年(清乾隆五十八年),英国国王派遣马戛尔尼带着使团访问中国,急欲打开中国的贸易门户。但是他们的通商要求遭到中国乾隆皇帝的拒绝。
1816年(清嘉庆十一年)2月8日,英国国王再次派阿美士德率使团来华商谈贸易问题。使团团长阿美士德是英国着名的外交家,他曾担任印度总督,所带的使团成员不仅汉语水平挺高,而且大多是东印度公司的成员。1816年7月28日,阿美士德一行抵达天津口外。此时嘉庆皇帝对英使访华的意图有所了解,他直截了当地要求地方官员“勿事铺张”,“如要求开通商口岸,严辞驳斥,筵宴遣回,不使其入京”。
1817年,不受欢迎的阿美士德踏上归路。他准备回国后向议会和英王上书,用武力敲开中国对外通商的大门。
就在阿美士德访问中国前后,欧洲大陆发生了重大事件。不可一世的法国皇帝拿破仑一世在1814年被欧洲反法联军击败后,东山再起,于1815年组织30万大军向欧洲反法联军发动进攻,结果在滑铁卢遭到惨败。6月22日,拿破仑被迫退位,不久被英国军队押送到遥远的大西洋的圣赫勒拿岛监禁起来。在他被监禁的第三个年头,阿美士德垂头丧气地从中国返回。在回国途中,他正好经过圣赫勒拿岛。当阿美士德听说这里正关押着名震世界的拿破仑一世时,很想见一见他,听听这位传奇人物对中国问题的看法。在征得小岛总督同意后,阿美士德见到了这位昔日的皇帝。阿美士德讲了自己在中国的经历,认为只有通过战争敲开中国的大门,才能使中国专制统治者明白打开国门对双方都有好处的道理。当时,拿破仑对英国的做法充满了蔑视,他对于英国用战争解决问题的提法发表评论说:“要同这个幅员广大、物产丰富的帝国作战是世上最大的蠢事。”他接着说:“开始你们可能会成功,你们会夺取他们的船只,破坏他们的军事和商业设施,但你们也会让他们明白他们自己的力量。他们会思考;他们会建造船只,用火炮把自己装备起来。他们会把炮手从法国、美国甚至伦敦请来,建造一支舰队,把你们打败。”阿美士德反驳说:“中国在表面强大的背后是泥足巨人,很软弱。”但拿破仑认为,中国并不软弱,它只不过是一只睡眠中的狮子。“以今天看来,狮子睡着了连苍蝇都敢落到它的脸上叫几声。”拿破仑接着说:“中国一旦被惊醒,世界会为之震动。”这句话出自拿破仑之口后,产生了极强的轰动效应,“一只睡着的狮子———中国”迅速传遍了欧洲和世界。
选自拿破仑传
拿破仑为什么说中国是一头睡狮
拿破仑说,狮子睡着了,苍蝇都敢落到它的脸上叫几声;中国一旦被惊醒,世界会为之震动。 1793年(清乾隆五十八年),英国国王派遣马戛尔尼带着使团访问中国,急欲打开中国的贸易门户。但是他们的通商要求遭到中国乾隆皇帝的拒绝。
1816年(清嘉庆十一年)2月8日,英国国王再次派阿美士德率使团来华商谈贸易问题。使团团长阿美士德是英国着名的外交家,他曾担任印度总督,所带的使团成员不仅汉语水平挺高,而且大多是东印度公司的成员。
年7月28日,阿美士德一行抵达天津口外。此时嘉庆皇帝对英使访华的意图有所了解,他直截了当地要求地方官员“勿事铺张”,“如要求开通商口岸,严辞驳斥,筵宴遣回,不使其入京”。
1817年,不受欢迎的阿美士德踏上归路。他准备回国后向议会和英王上书,用武力敲开中国对外通商的大门。
就在阿美士德访问中国前后,欧洲大陆发生了重大事件。不可一世的法国皇帝拿破仑一世在1814年被欧洲反法联军击败后,东山再起,于1815年组织30万大军向欧洲反法联军发动进攻,结果在滑铁卢遭到惨败。6月22日,拿破仑被迫退位,不久被英国军队押送到遥远的大西洋的圣赫勒拿岛监禁起来。在他被监禁的第三个年头,阿美士德垂头丧气地从中国返回。在回国途中,他正好经过圣赫勒拿岛。当阿美士德听说这里正关押着名震世界的拿破仑一世时,很想见一见他,听听这位传奇人物对中国问题的看法。在征得小岛总督同意后,阿美士德见到了这位昔日的皇帝。阿美士德讲了自己在中国的经历,认为只有通过战争敲开中国的大门,才能使中国专制统治者明白打开国门对双方都有好处的道理。当时,拿破仑对英国的做法充满了蔑视,他对于英国用战争解决问题的提法发表评论说:“要同这个幅员广大、物产丰富的帝国作战是世上最大的蠢事。”他接着说:“开始你们可能会成功,你们会夺取他们的船只,破坏他们的军事和商业设施,但你们也会让他们明白他们自己的力量。他们会思考;他们会建造船只,用火炮把自己装备起来。他们会把炮手从法国、美国甚至伦敦请来,建造一支舰队,把你们打败。”阿美士德反驳说:“中国在表面强大的背后是泥足巨人,很软弱。”但拿破仑认为,中国并不软弱,它只不过是一只睡眠中的狮子。“以今天看来,狮子睡着了连苍蝇都敢落到它的脸上叫几声。”拿破仑接着说:“中国一旦被惊醒,世界会为之震动。”这句话出自拿破仑之口后,产生了极强的轰动效应,“一只睡着的狮子———中国”迅速传遍了欧洲和世界。
选自拿破仑传
关于“阿美士德的介绍”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。翰林诗词网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | http://www.nhcdzx.com/zhishi/6481.html