《旧唐书·列传·卷三十一》

　　○崔敦礼 卢承庆 刘祥道 李敬玄 李义琰 孙处约 乐彦玮 赵仁本

　　崔敦礼，雍州咸阳人，隋礼部尚书仲方孙也。其先本居博陵，世为山东著姓， 魏末徙关中。敦礼本名元礼，高祖改名焉。颇涉文史。重节义，尝慕苏子卿之为人。 武德中，拜通事舍人。九年，太宗使敦礼往幽州召庐江王瑗。瑗举兵反，执敦礼， 问京师之事，敦礼竟无异词。太宗闻而壮之，迁左卫郎将，赐以良马及黄金杂物。 贞观元年，擢拜中书舍人，迁兵部侍郎，频使突厥。累转灵州都督。二十年，征为 兵部尚书。又奉诏安抚回纥、铁勒部落。时延陀寇边，敦礼与英国公李勣瀚海都督 回纥吐迷度为其下所杀，诏敦礼往就部落绥辑之，因立其嗣子而还。敦礼深识蕃情， 凡所奏请，事多允会。永徽四年，代高季辅为侍中，累封固安县公，仍修国史。六 年，加光禄大夫，代柳奭为中书令，寻又兼检校太子詹事。敦礼以老疾屡陈乞请退。 显庆元年，拜太子少师，仍同中书门下三品。敕召其子定襄都督府司马余庆，使侍 其疾。寻卒，年六十余。高宗举哀于东云龙门，赐东园秘器，赠开府仪同三司、并 州大都督，陪葬昭陵，赙绢布八百段、米粟八百硕，谥曰昭。子余庆，官至兵部尚 书。敦礼孙贞慎，神龙初为兵部侍郎。

　　卢承庆，幽州范阳人。隋武阳太守思道孙也。父赤松，大业末为河东令。与高 祖有旧，闻义师至霍邑，弃县迎接，拜行台兵部郎中。武德中，累转率更令，封范 阳郡公，寻卒。承庆美风仪，博学有才干，少袭父爵。贞观初，为秦州都督府户曹 参军。因奏河西军事，太宗奇其明辩，擢拜考功员外郎。累迁民部侍郎。太宗尝问 历代户口多少之数，承庆叙夏、殷以后迄于周、隋，皆有依据，太宗嗟赏久之。寻 令兼检校兵部侍郎，仍知五品选事。承庆辞曰：“选事职在尚书，臣今掌之，便是 越局。”太宗不许，曰：“朕今信卿，卿何不自信也？”俄历雍州别驾、尚书左丞。 永徽初，为褚遂良所构，出为益州大都督府长史。遂良俄又求索承庆在雍州旧事奏 之，由是左迁简州司马。岁余，转洪州长史。会高宗将幸汝州之温汤，擢承庆为汝 州刺史，入为光禄卿。显庆四年，代杜正伦为度支尚书，仍同中书门下三品。寻坐 度支失所，出为润州刺史，再迁雍州长史，加银青光禄大夫。总章二年，代李乾祐 为刑部尚书，以年老请致仕，许之，仍加金紫光禄大夫。三年，病卒，年七十六。 临终诫其子曰：“死生至理，亦犹朝之有暮。吾终，敛以常服；晦朔常饣巽，不用 牲牢；坟高可认，不须广大；事办即葬，不须卜择；墓中器物，瓷漆而已；有棺无 椁，务在简要；碑志但记官号、年代，不须广事文饰。”赠幽州都督，谥曰定。

　　弟承业，亦有学识。贞观末，官至雍州长史、检校尚书左丞。兄弟相次居此任， 时人荣之。俄坐承庆事左迁忠州刺史。显庆初，复为雍州长史。前后皆有能名。三 迁左肃机，兼掌司列选事，赐爵魏县子。总章中，卒于扬州大都督府长史，赠洺州 刺史，谥曰简。承业弟承泰，齐州长史。

　　承泰子齐卿，长安初，为雍州录事参军。时则天令雍州长史薛季旭择僚吏堪为 御史者，季旭以闻，齐卿荐长安尉卢怀慎、李休光、万年尉李乂、崔湜、咸阳丞倪 若水、盩厔尉田崇辟、新丰尉崔日用，后皆至大官。齐卿，开元初为豳州刺史。时 张守珪为果毅，齐卿礼接之，谓曰：“十年内当知节度。”果如其言，时人谓齐卿 有人伦之鉴。齐卿好酒，饮至斗余不乱，宽厚可亲，士友以此善之。累迁太子詹事， 封广阳县公，寻卒。承庆弟孙藏用，别有传。

　　刘祥道，魏州观城人也。父林甫，武德初为内史舍人，时兵机繁速，庶事草创， 高祖委林甫专典其事，以才干见称。寻诏与中书令萧瑀等撰定律令，林甫因著《律 议》万余言。久之，擢拜中书侍郎，赐爵乐平男。贞观初，再迁吏部侍郎。初，隋 代赴选者，以十一月为始，至春即停，选限既促，选司多不究悉。时选人渐众，林 甫奏请四时听选，随到注拟，当时甚以为便。时天下初定，州府及诏使多有赤牒授 官，至是停省，尽来赴集，将万余人。林甫随才铨擢，咸得其宜。时人以林甫典选， 比隋之高孝基。三年，病卒，临终上表荐贤，太宗甚嘉悼之，赐绢二百五十匹。祥 道少袭父爵。永徽初，历中书舍人、御史中丞、吏部侍郎。显庆二年，迁黄门侍郎， 仍知吏部选事。祥道以铨综之术犹有所阙，乃上疏陈其得失。其一曰：

　　今之选司取士，伤多且滥，每年入流，数过一千四百，伤多也。杂色入流，不 加铨简，是伤滥也。经明行修之士，犹或罕有正人，多取胥徒之流，岂能皆有德行？ 即知共厘务者，善人少而恶人多。有国以来，已四十载，尚未刑措，岂不由此乎？ 但服膺先王之道者，奏第然始付选；趋走几案之间者，不简便加禄秩。稽古之业， 虽则难知，斗筲之材，何其易进？其杂色应入流人，望令曹司试判讫，简为四等奏 闻。第一等付吏部，第二等付兵部，次付主爵，次付司勋。其行署等私犯公坐情状 可责者，虽经赦降，亦量配三司；不经赦降者，放还本贯。冀入流不滥，官无冗杂， 且令胥徒之辈，渐知劝勉。

　　其二曰：

　　古之选者，为官择人，不闻取人多而官员少。今官员有数，入流无限，以有数 供无限，遂令九流繁总，人随岁积。谨约准所须人，量支年别入流者。今内外文武 官一品以下，九品已上，一万三千四百六十五员，略举大数，当一万四千人。壮室 而仕，耳顺而退，取其中数，不过支三十年。此则一万四千人，三十年而略尽。若 年别入流者五百人，经三十年便得一万五千人，定须者一万三千四百六十五人，足 充所须之数。况三十年之外，在官者犹多，此便有余，不虑其少。今年常入流者， 遂逾一千四百，计应须数外，其余两倍。又常选放还者，仍停六七千人，更复年别 新加，实非处置之法。

　　其三曰：

　　儒为教化之本，学者之宗。儒教不兴，风俗将替。今庠序遍于四海，儒生溢于 三学。诱掖之方，理实为备，而奖进之道，事或未周。但永徽已来，于今八载，在 官者以善政粗闻，论事者以一言可采，莫不光被纶音，超升不次。而儒生未闻恩及， 臣故以为奖进之道未周。

　　其四曰：

　　国家富有四海，已四十年，百姓官僚，未有秀才之举。岂今人之不如昔人，将 荐贤之道未至？宁可方称多士，遂间斯人。望六品已下，爰及山谷，特降纶言，更 审搜访，仍量为条例，稍加优奖。不然，赫赫之辰，斯举遂绝，一代盛事，实为朝 廷惜之。

　　其五曰：

　　唐、虞三载考绩，黜陟幽明。两汉用人，亦久居其职。所以因官命氏，有仓、 庾之姓。魏、晋以来，事无可纪。今之在任，四考即迁。官人知将秩满，必怀去就； 百姓见有迁代，能无苟且？以去就之人，临苟且之辈，责以移风易俗，其可得乎！ 望经四考，就任加阶，至八考满，然后听选。还淳反朴，虽未敢必期；送故迎新， 实稍减劳弊。

　　其六曰：

　　尚书省二十四司及门下中书都事、主书、主事等，比来选补，皆取旧任流外有 刀笔之人。纵欲参用士流，皆以俦类为耻，前后相承，遂成故事。且掖省崇峻，王 言秘密，尚书政本，人物攸归，而多用胥徒，恐未尽铨衡之理。望有厘革，稍清其 选。

　　明年，中书令杜正伦亦言入流人多，为政之弊。高宗遣祥道与正伦详议其事。 时公卿已下，惮于改作，事竟不行。祥道寻以修礼功，进封阳城县侯。四年，迁刑 部尚书，每覆大狱，必歔欷累叹，奏决之日，为之再不食。龙朔元年，权检校蒲州 刺史。三年，兼检校雍州长史，俄迁右相。祥道性谨慎，既居宰相，深怀忧惧。数 自陈老疾，请退就闲职。俄转司礼太常伯，罢知政事。麟德二年，将有事于泰山。 有司议依旧礼，皆以太常卿为亚献，光禄卿为终献。祥道驳曰：“昔在三代，六卿 位重，故得佐祠。汉、魏以来，权归台省，九卿皆为常伯属官。今登封大礼，不以 八座行事，而用九卿，无乃徇虚名而忘实事乎！”高宗从其议，竟以司徒徐王元礼 为亚献，祥道为终献。事毕，进爵广平郡公。乾封元年，又上表乞骸骨，优制加金 紫光禄大夫，听致仕。其年卒，年七十一，赠幽州都督，谥曰宣。子齐贤袭爵。

　　齐贤，初自侍御史出为晋州司马，高宗闻其方正，甚礼之。时将军史兴宗尝从 帝于苑中弋猎，因言晋州出好鹞，刘齐贤见为司马，请使捕之。帝曰：“刘齐贤岂 是觅鹞人耶！卿何以此待之？”遂止。齐贤后避章怀太子名，改名景先。永淳中， 累迁黄门侍郎、同中书门下平章事。则天临朝，代裴炎为侍中。及裴炎下狱，景先 与凤阁侍郎胡元范抗词明其不反，则天甚怒之。炎既诛死，景先左迁普州刺史，未 到，又贬授吉州长史。永昌年，为酷吏所陷，系于狱，自缢死，仍籍没其家。景先 自祖、父三代皆为两省侍郎及典选，又叔父吏部郎中应道、从父弟礼部侍郎令植等 八人，前后为吏部郎中员外，有唐已来，无有其比云。

　　李敬玄，亳州谯人也。父孝节，谷州长史。敬玄博览群书，特善五礼。贞观末， 高宗在东宫，马周启荐之，召入崇贤馆，兼预侍读，仍借御书读之。敬玄虽风格高 峻，有不可犯之色，然勤于造请，不避寒暑，马周及许敬宗等皆推荐延誉之。乾封 初，历迁西台舍人、弘文馆学士。总章二年，累转西台侍郎，兼太子右中护、同东 西台三品，兼检校司列少常伯。时员外郎张仁祎有时务才，敬玄以曹事委之。仁祎 始造姓历，改修状样、铨历等程式，处事勤劳，遂以心疾而卒。敬玄因仁祎之法， 典选累年，铨综有序。自永徽以后，选人转多，当其任者，罕闻称职，及敬玄掌选， 天下称其能。预选者岁有万余人，每于街衢见之，莫不知其姓名。其被放有诉者， 即口陈其书判失错及身负殿累，略无差殊。时人咸服其强记，莫之敢欺。选人有杭 州参军徐太玄者，初在任时，同僚有张惠犯赃至死，太玄哀其母老，乃诣狱自陈与 惠同受。惠赃数既少，遂得减死，太玄亦坐免官，不调十余年。敬玄知而大嗟赏之， 擢授郑州司功参军，太玄由是知名，后官至秘书少监、申王师，以德行为时所重。 敬玄赏鉴，多此类也。咸亨二年，授中书侍郎，余并如故。三年，加银青光禄大夫， 行吏部侍郎，依旧兼太子右庶子、同中书门下三品。四年，监修国史。上元二年， 拜吏部尚书，仍依旧兼太子左庶子，监修国史、同中书门下三品。敬玄久居选部， 人多附之。前后三娶，皆山东士族。又与赵郡李氏合谱，故台省要职，多是其同族 婚媾之家。高宗知而不悦，然犹不彰其过。仪凤元年，代刘仁轨为中书令。调露二 年，吐蕃入寇，仁轨先与敬玄不协，遂奏请敬玄镇守西边。敬玄自以素非边将之才， 固辞。高宗谓曰：“仁轨若须朕，朕即自往，卿不得辞也。”竟以敬玄为洮河道大 总管，兼安抚大使，仍检校鄯州都督，率兵以御吐蕃。及将战，副将工部尚书刘审 礼先锋击之。敬玄闻贼至，狼狈却走。审礼既无继援，遂没于阵。俄有诏留敬玄于 鄯州防御，敬玄累表称疾，乞还医疗。许之。既入见，验疾不重，高宗责其诈妄， 又积其前后愆失，贬授衡州刺史。稍迁扬州大都督府长史。永淳元年卒，年六十八， 赠兗州都督。撰《礼论》六十卷、《正论》三卷、文集三十卷。子思冲，神龙初， 历工部侍郎、左羽林军将军，从节愍太子诛武三思，事败见杀，籍没其家。敬玄弟 元素，亦有吏才，初为武德令。时怀州刺史李文暕将调率金银造常满尊以献，百 姓甚弊之，官吏无敢异议者。元素抗词固执，文暕乃损其制度，以家财营之。延载 元年，自文昌左丞迁凤阁侍郎、凤阁鸾台平章事，加银青光禄大夫。万岁通天二年， 坐与洛州录事参军綦连耀交结，为武懿宗所陷，被杀，神龙初雪免。

　　李义琰，魏州昌乐人，常州刺史玄道族孙也。其先自陇西徙山东，世为著姓。 父玄德，瘿陶令。义琰少举进士，累补太原尉。时李勣为并州都督，僚吏皆望风慑 惧，义琰独廷折曲直，勣甚礼之。义琰，麟德中为白水令，有能名，拜司刑员外郎。 上元中，累迁中书侍郎，又授太子右庶子、同中书门下三品。时天后预知国政，高 宗尝欲下诏令后摄知国事，义琰与中书令郝处俊固争，以为不可，事竟寝。义琰身 长八尺，博学多识，高宗每有顾问，言皆切直。章怀太子之废也，高宗慰勉官僚， 尽舍罪，令复其位。庶子薛元超等皆舞蹈谢恩，义琰独引罪涕泣，时论美之。义琰 宅无正寝，弟义璡为司功参军，乃市堂材送焉。及义璡来觐，义琰谓曰：“以吾为 国相，岂不怀愧？更营美室，是速吾祸，此岂爱我意哉！”义璡曰：“凡人仕为丞 尉，即营第宅，兄官高禄重，岂宜卑陋以逼下也？”义琰曰：“事难全遂，物不两 兴。既有贵仕，又广其宇，若无令德，必受其殃。吾非不欲之，惧获戾也。”竟不 营构，其木为霖雨所腐而弃之。义琰后改葬父母，使舅氏移其旧茔，高宗知而怒曰： “岂以身在枢要，凌蔑外家，此人不可更知政事。”义琰闻而不自安，以足疾上疏 乞骸骨，乃授银青光禄大夫，听致仕。乃将归东都田里，公卿已下祖饯于通化门外， 时人以比汉之二疏。垂拱初，起为怀州刺史。义琰自以失则天意，恐祸及，固辞不 拜。四年，卒于家。义琰从祖弟义琛，永淳初，为雍州长史。时关辅大饥，高宗令 贫人散于商、邓逐食。义琛恐黎人流转，因此不还，固争之。由是忤旨，出为梁州 都督，转岐州刺史，称为良吏。卒官。

　　高宗时宰相，又有孙处约、乐彦玮、赵仁本。并有名迹。

　　孙处约者，汝州郏城人也。贞观中，为齐王祐记室。祐既失德，处约数上书谏 之。祐既诛，太宗亲检其家文疏，得处约谏书，甚嗟赏之。累转中书舍人。其年， 中书令杜正伦奏请更授一舍人，与处约同知制诰，高宗曰：“处约一人足办我事， 何须多也。”处约以预修《太宗实录》成，赐物七百段。三迁中书侍郎，与李勣、 许敬宗同知国政。寻避中宫讳，改名茂道。坐事左转司礼少常伯。显庆中，拜少司 成，以老疾请致仕，许之，寻卒。子佺，睿宗时为左羽林大将军，征契丹战殁。

　　乐彦玮者，雍州长安人。显庆中，为给事中。时故侍中刘洎之子诣阙上言，洎 贞观末为褚遂良所谮枉死，称冤请雪，中书侍郎李义府又左右之。高宗以问近臣， 众希义府之旨，皆言其枉。彦玮独进曰：“刘洎大臣，举措须合轨度，人主暂有不 豫，岂得即拟负国？先朝所责，未是不惬。且国君无过举，若雪洎之罪，岂可谓先 帝用刑不当乎？”然其言，遂寝其事。彦玮寻丁忧，起为唐州刺史。及入辞，高宗 记其言直，复拜东台舍人。累迁西台侍郎、同东西台三品。乾封元年，代刘仁轨为 大司宪，官名复旧，改为御史大夫。上元三年卒，赠秦州都督，永昌年，以子思晦 贵，重赠扬州大都督。思晦，则天时官至鸾台侍郎，兼检校天官尚书、同凤阁鸾台 三品，为酷吏所杀。

　　赵仁本者，陕州河北人也。贞观中，累转殿中侍御史。自义宁已来，诏敕皆手 自纂录，临事皆暗记之，甚为当时所伏。会有敕差一御史远使，同列递相辞托，仁 本越次请行，言于治书侍御史马周曰：“食君之禄，死君之事。虽复跋涉艰险，所 不敢辞也。”及回，事又称旨，擢吏部员外郎。乾封中，历迁东台侍郎、同东西台 三品，寻转司列少常伯，知政事如故。时许敬宗为右相，颇任权势，仁本拒其请托， 遂为敬宗所构，俄授尚书左丞，罢知政事。咸亨初卒官。

　　史臣论曰：崔、卢数公，皆以忠清文行，致位枢要。恪恭匪懈，以保名位，诚 所谓持盈守成，太平之君子。然敬玄之擢太玄，可谓能举善者矣。义琰腐材而不营 第舍，可谓有俭德矣。彦玮独遏奸臣，仁本请当远使，终升辅相，不亦宜乎！

　　赞曰：卢、刘两族，奕世名卿。二李、二乐，俱号公清。权臣独抗，美第不营。 以兹辅弼，无愧德声。

『上一章』『旧唐书章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析