诗词翻译意思 翻译一下诗句的意思和寓意

诗词翻译意思 翻译一下诗句的意思和寓意

湖阔数十里. 湖面宽阔可高达数十里

湖光摇碧山. 湖水波光粼粼，摇曳着青山的倒影

湖西正有月. 月亮悬挂在湖西边的天空上

独送李膺还. 我就在这美妙的夜景中独自送李膺太守回家。

李膺是李白的叔祖，当时正在做济南太守，李白到他那里做客应该是受到了热情的招待。李膺陪李白在鹊山湖泛舟游玩，两个人都很有兴致。这是三首诗其中的一首，写得很有真情实感。

请翻译诗词意思

呵，确是个狂徒耳。

（立山巅）天地四野望眼茫茫，群山竟收翻云叠浪。陡然心下跌宕，（群山云浪）皆我驾卒，为我所驱，如此狂放。笑看当今所谓弄潮儿，（皆不及我）风流模样。

这个翻译，貌似也很准确，我该选哪个做为最佳答案呢

在下略会读诗，不懂解卦。。。。。

这句诗词翻译是什么意思

风 雨

《诗经》

风雨凄凄。①

鸡鸣喈喈。②

既见君子，③

云胡不夷！④

风雨潇潇。⑤

鸡鸣胶胶。⑥

既见君子，

云胡不瘳！⑦

风雨如晦。⑧

鸡鸣不已。

既见君子，

云胡不喜！

【注释】

①凄凄：寒凉之意。 ②喈：古读如“饥”。“喈喈”鸡鸣声。 ③君子：女

子对他的爱人之称。 ④“云”是发语词。胡：何也。夷：平也。“云胡不夷”

就是说还有什麽不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。 ⑤潇潇：急骤也。

⑥胶：古读如“鸠”。“胶胶”，鸡鸣声。 ⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先

抑郁苦闷，象患病似的，现在却霍然而愈。 ⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。

【品评】

这是一首爱情诗。运用景物描写渲染情绪，是它的特点。全诗三章十二句，

每章开头两句都是写景。在这个风雨交加，天色昏暗，群鸡乱叫的时候，这位

女子正在思念她的“君子”。那飘零的风雨宛如她纷乱的思绪，那晦暗的天色

就象是她惨淡的心境，而那杂乱的鸡叫更增添了心头的烦闷……。正在这时候，

她的“君子”来到了。这怎能不令她欣喜万分呢？见到“君子”，烦躁的心境

一变而平静了；见到“君子”，就象重病霍然而愈了。先前是那么抑郁苦闷，

后来是那么的欢喜！道富于戏剧性的变化，生动地表现了热恋中的感情起伏。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/29676948.html?si=3

找古诗原句和翻译意思

　　1、虞美人·李煜春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

　　翻译： 一年一年的消磨时光什么时候终了，以前知道多少？关押作者的小楼昨夜又刮来一阵东风，使我思念在故国那不堪回首的日子。以往的雕梁画栋应该还在，只是已经面目全非。问你能有多少哀愁，那过往的哀愁好象一江春水浩浩荡荡地流走了。

　　2、《雨霖铃》宋柳永

　　【原文】寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

　　。【译文】秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，

　　一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，

　　正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。握着手互相瞧着，

　　满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

　　想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，

　　那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，

　　这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？

　　怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，

　　（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，

　　也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

　　3、念奴娇 赤壁怀古

　　大江东去，浪淘尽。千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰! 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶（guān）巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹（lèi)江月。

　　译文 长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那西边的旧营垒，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！ 遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。 手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

　　4 蜀道难 李白

　　噫吁戏，危乎高哉！蜀道之难难于上青天。 蚕丛及鱼凫，开国何茫然。 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹！ 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月，愁空山。 蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！ 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 其险也如此，嗟尔远道之人。 胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬， 一夫当关，万夫莫开。 所守或匪亲，化为狼与豺。 朝避猛虎，夕避长蛇， 磨牙吮血，杀人如麻。 锦城虽云乐，不如早还家。 蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟！

　　【诗文解释】 啊！多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。

　　5 寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有忧愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍裂水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

　　译文—— 跟着声音悄悄地询问是什么人在弹琵琶，琵琶声停止了，想说话却迟迟地没有说话。

　　移近船只，请那个人相见。添酒、挑灯，又摆上酒宴。

　　再三呼唤，她才肯走出船舱，还抱着琵琶，遮住半边脸庞。

　　拧转轴子，拨动了两三下丝弦，还没有弹成曲调，已经充满了情感。

　　每一弦都在叹息，每一声都在沉思，好象在诉说不得意的身世。

　　低着眉随着手继续地弹啊，弹，说尽那无限伤心的事件。

　　轻轻地拢，慢慢地捻、又抹又挑，开头弹的是《霓裳》，后来弹的是《六么》。

　　粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。

　　嘈嘈切切，错杂成一片，大珠小珠，落满了玉盘。

　　花底的黄莺间间关关——叫得多么流利，冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难！

　　流水冻结了，也冻结了琵琶的弦于，弦子冻结了，声音也暂时停止。

　　另外流露出一种潜藏在内心深处的愁恨，这时候没有声音，却比有声音的更激动人心。

　　突然爆破一只银瓶，水浆奔进，骤然杀出一队铁骑，刀枪轰鸣。

　　曲子弹完了，收回拨子从弦索中间划过，四根弦发出同一个声音，好象撕裂绸帛。

　　东边西边的船舫里都静悄悄没人说话，只看见一轮秋月在江心里闪耀银波。

　　6 声声慢

　　【原文】

　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

　　【译文】

　　我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

　　7 永遇乐.京口北固亭怀古

　　【原文】

　　千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

　　元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记,烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问:廉颇老矣，尚能饭否？

　　【译文】

　　大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

　　南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好吗？

求翻译!古诗意思!寓意!

封书欲寄意中人

雁断鱼沉未有音

此去长安应不远

茫茫只隔世间尘

我来批判词。第一句的意思就是想要寄信给你想寄的人。是诉说衷情，还是别的事，取决于你的意思。

第二句 古语有飞雁传书之说。还有游鱼也能传书。

雁断 鱼沉 的意思就是这个消息在传递途中出了意外，没有回音。

第三句 “长安”一词虚指你挂念的那个人的所在地。大概意思是说他或她离你并不远。

最后一句，茫茫然，你们相隔的距离说远也远。说近也近。世间红尘。

此判词在前两句是挫折。

后两句是希望。

不知你求的是什么。不论何事，最后会有转机。

古诗在线翻译意思，求大神帮忙。

金阶：朝廷的代称。唐李远《赠殷山人》诗：“谁能将此妙，一为奏金阶。”清洪升《长生殿·剿寇》：“把军书忙裁，忙裁，捷奏报金堦，捷奏报金堦。”吟诗：表吟咏；亦作一种吟诵诗歌的活动，也是赏诗的一个阶段。吟诗的过程也是品诗的过程，吟诗就是对诵诗的深化——要“诵”出诗的情性，即品出其情其感。吟诗也是诗人赏析、抒情、创作诗词的重要方式。 翻译：刚刚向朝廷上奏应该罢兵休战，在长安城里绕着池塘缓缓而行。最高兴的莫过于得到山里僧人作伴同宿，一边观赏美丽的雪景一边吟诗直到天明。

翻译一下古诗意思

雪下了一尺来厚，还合节令，是祥瑞的好兆头。纷纷撒在大大小小的东西上，好像盐块。

幻化成山岭龙宫，又好像许多蝴蝶聚集在林木枝头。

梅花也添上了玉做的骨骼，松树一下子变成了白胡子。

可叹每年催人老，把头发染白，也真让人烦恼。

另外，原文应该是鼍城不是兽城，这里是平声字，和入声字的蝶相对。